捣练子 见《众香词》

译文

花儿渐渐绽放，人正睡得沉酣。鸟儿在枝头啼叫着啄食着小红果。想要拿起笔来消磨漫长的春日，而石砚中的墨汁还未融化（犹如冰花还在）。

注释

冰花

这里指砚石中的墨汁结成的冰状，因为天气寒冷，砚台中的墨汁未化开。

石虚

此处应指石砚。虚为中空，石砚中间有凹陷用以盛墨，故可称石虚。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，‘花渐放，睡初浓。啼鸟枝头啄小红。’几句简洁地勾勒出春日的景象，如一幅淡雅的水墨画。在情感表达方面，有一种闲适又略带慵懒的情绪，通过‘拈笔欲消春昼永’表现出春日里百无聊赖，试图以笔消愁（这里的愁更多是一种淡淡的闲愁）的状态。在意境营造上，描绘出一幅静谧而富有生机的春日图景，花、睡者、啼鸟构成了和谐的画面。主题思想上，主要展现了春日中的生活小景和人物微妙的情绪。词的结尾‘冰花还在石虚中’很有韵味，以石砚中的冰花未消来暗示时间还早，或者说还有大把的时光需要打发，给人留下想象的空间。

速览

《捣练子 见《众香词》》是清代诗人纪松实的作品，主题为写景、闲适、春日、白描。花渐放，睡初浓。 啼鸟枝头啄小红。 拈笔欲消春昼永，冰花还在石虚中。