虞美人 见《金陵词钞》

译文

井边的梧桐树叶簌簌飘落着黄叶。寒露打湿寒蝉，寒蝉悲泣。炎热的夏日天天盼望秋风到来。怎么到了秋天景象萧瑟时，更让我忧愁。登上高处多次徒然怀想远方。草木凋残时这种情思无限。像断根的蓬草一样的心事有谁能知道呢。除非向织女星倾诉，盼她有怜惜的时候。

注释

寒螀（hán jiāng）

古书上说的一种蝉。

侬（nóng）

我，多见于古代诗词。

摇落

凋残，零落。本词中用以形容秋景带来的衰败感，同时也暗示了主人公内心的凄凉。

断蓬

犹飞蓬。比喻漂泊无定。在这里表达主人公漂泊无依的心境。

天孙

指织女星。传说织女为天帝的孙女，此处表达了主人公无人倾诉，只能向织女倾诉的孤独。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘井梧飘叶、露湿寒螀的景象，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，奠定了全词的情感基调。通过炎天盼秋，秋来更愁的对比，生动地表现出内心愁绪的复杂与深沉。在情感表达方面，词中充满了忧愁与哀怨，既有对时光流转的感慨，又有无人理解的孤独。在意境营造上，如‘井梧簌簌飘黄叶。露湿寒螀泣’，用落叶、寒露、寒蝉等意象构建出秋的清冷与孤寂，将无形的愁绪具象化。主题思想围绕着女主人公的愁绪展开，这愁绪包含了对远方的思念、自身身世的感伤以及不被理解的孤独等。

速览

《虞美人 见《金陵词钞》》是清代诗人纪松实的作品，主题为秋景愁、借景抒情、孤独感、思念远。井梧簌簌飘黄叶。 露湿寒螀泣。 炎天日日盼秋风。 怎到秋来萧瑟、更愁侬。 凭高几度空怀远。 摇落情何限。 断蓬心事有谁…