点绛唇 秋夜

译文

秋夜宁静，天空寂寥，西风寒冷凛冽，秋声带着深深的秋意。浮云好像被清扫过一样散去，月亮高悬于天中央，显得很小。阅读一卷《南华经》（《庄子》），解除了许多忧愁。女子的香闺悄然无声，炉中的香烟袅袅升起，锦制的帐子和丝绸的被子十分美好。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒、秋寒）。出处为宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’

南华

指《南华经》，也就是《庄子》。庄子被道教尊为南华真人，其著作《庄子》也被称为《南华经》，这里女子阅读《南华经》以解愁，反映出《南华经》中蕴含的哲理可让人释怀的作用。

香闺（xiāng guī）

指年轻女子的内室。古时女子的闺房常充满香气，如脂粉香等，故称为香闺。

炉烟（lú yān）

指香炉里冒出的烟。古代女子闺房常焚香，炉烟袅袅可以营造出一种宁静、优雅的氛围。

锦帐（jǐn zhàng）

用锦制成的帐子，是比较华丽的床上用品，常用来形容闺房的精致华美。

罗衾（luó qīn）

丝绸被褥。‘锦帐罗衾好’描绘出女子闺房内用品的精美，暗示女子生活的优渥。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋夜的静谧与清冷氛围。开篇以‘夜静天空，西风料峭秋声老’点明时间是秋夜，‘静’‘老’等字勾勒出秋夜的寂静和一种萧索感。‘西风料峭’通过描写寒冷的西风，增添了秋的寒意，从触觉角度强化了这种意境。‘浮云如扫，月到天心小’这里运用了描写的手法，浮云散去后月挂中天，一‘扫’一‘小’写出了天空的开阔和月的孤高，有一种空灵之感。在情感表达方面，词中既有秋夜的愁绪，又有通过读《南华经》解愁后的闲适。‘香闺悄。炉烟细袅。锦帐罗衾好’描绘了女子闺阁中的宁静温馨画面，与前面的秋夜清冷形成对比，表现出女子在解愁之后享受当下的情绪。从文学手法上看，上阕写景为下阕抒情做铺垫，情景交融。主题思想上，通过秋夜的所见所感，展现了女子的愁绪与自我排遣的过程。

速览

《点绛唇 秋夜》是清代诗人恽珠的作品，主题为秋夜、闺情、借景抒情、静谧。夜静天空，西风料峭秋声老。 浮云如扫。 月到天心小。 一卷南华，解却愁多少。 香闺悄。 炉烟细袅。 锦帐罗衾好。