转应曲 怀故居

译文

池塘边的青草。池塘边的青草。到春天来临的时候应该很美好。繁茂的样子原本就饱含深情，那点点的露珠难以消散。凝结的露珠。凝结的露珠。夕阳残照下汉家的烟雾缭绕的树木。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。’

残照（cán zhào）

落日的光辉，多指夕阳。

赏析

这首《转应曲·怀故居》在文学手法上运用了叠词，如‘池草。池草。’‘凝露。凝露。’的反复，增强了词的节奏感和韵律感，同时也起到了强调的作用，加深了读者对所描绘事物的印象。在意境营造方面，通过描绘池草、露凝、残照烟树等景象，勾勒出一幅暮春或者秋后的画面，整体意境凄美、萧瑟。情感表达上，词中蕴含着对故居的深切怀念之情，从池草绿到春来应好，到残照下的汉家烟树，都带着一种对故居旧景的眷恋与惆怅。主题思想围绕着怀念故居展开，以故居的景物为切入点，抒发内心的怀念与感怀之情。

速览

《转应曲 怀故居》是清代诗人范贞仪的作品，主题为怀乡、叠词、写景、惆怅。池草。 池草。 绿到春来应好。 萋萋原自多情，点点难消露凝。 凝露。 凝露。 残照汉家烟树。