点绛唇 送别衡阳夫人

译文

西园里绿草如茵，啼叫的黄莺仿佛想留住神仙（衡阳夫人）。摆弄花朵，揉搓柳絮，一同度过美好的春光。忽然说要回去，顿时忧愁千丝万缕地涌起。夕阳西下，傍晚时分，凄凉的烟雾笼罩着树木，遮住了孤帆远去的地方。

注释

蓦（mò）起

突然涌起。‘蓦’有突然的意思。

赋归与

表示回去，源于《论语·公冶长》中的‘子在陈曰：归与！归与！’表示归隐或回去。这里指衡阳夫人要回去。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写西园的草绿、莺啼等春景，运用了以乐景衬哀情的手法。如‘草绿西园，啼莺留得神仙住’描绘出一幅生机勃勃的春日盛景，然而下文却是送别场景，强烈的反差更突出送别之愁。‘挪花搓絮。同把春光度’细致地刻画了与衡阳夫人相处时的惬意欢乐时光，这种细节描写生动地表现出两人相处的和谐美好。在情感表达方面，下阕‘忽赋归与，蓦起愁千缕’直接抒发了送别时的忧愁，‘愁千缕’把抽象的愁绪具象化，深刻地表现出离愁的浓重。在意境营造上，结尾‘斜阳暮。凄凄烟树。遮断孤帆处’描绘出一幅斜阳西下，暮烟笼罩着树木，孤帆渐渐远去的画面，营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的意境，烘托出送别后的落寞之情。主题思想上，这首词主要表达了对衡阳夫人离别的不舍和忧愁之情。

速览

《点绛唇 送别衡阳夫人》是清代诗人范贞仪的作品，主题为送别、惜别、愁绪、以景衬情。草绿西园，啼莺留得神仙住。 挪花搓絮。 同把春光度。 忽赋归与，蓦起愁千缕。 斜阳暮。 凄凄烟树。 遮断孤帆处。