点绛唇 别四姑后作

译文

就这样匆匆离去，相互默默对视，难以告别。江面上芙蓉高洁绝美，寒霜像雪一样。绣谱还在但绣床已空，只留下楼头的明月。依旧残缺，等到再次月圆的时候，这怨恨只能和嫦娥诉说。

注释

觑（qù）

看；瞧。

芙蓉

这里指荷花，常被用来象征高洁、纯净的品质。

绣谱

刺绣的图谱，这里可能暗示着与四姑有关的刺绣等生活场景。

赏析

从文学手法上看，开篇‘遂去匆匆，无言相觑难为别’直接描写离别时的仓促与难舍难分的状态，不事雕琢却生动地刻画了离别的场景。‘芙蓉清绝。江上霜如雪’运用景物描写，以芙蓉的清绝和江上如雪的寒霜营造出一种清冷、孤寂的意境，情景交融，借景抒情。在情感表达方面，整首词充满了离别的惆怅与怨恨。词人通过描写分别后的绣床空、楼头月等景象，将这种离别的愁绪层层渲染。主题思想围绕着离别后的思念与怨恨展开，表达了对四姑的深切思念以及离别带来的痛苦。词中没有过多华丽的辞藻，却以简洁质朴的语言，将这种情感真切地传达出来，如‘再圆时节。恨共嫦娥说’一句，将思念和怨恨寄托于明月嫦娥，意境悠远，耐人寻味。

速览

《点绛唇 别四姑后作》是清代诗人范贞仪的作品，主题为离别恨、借景抒情、思亲人、质朴风。遂去匆匆，无言相觑难为别。 芙蓉清绝。 江上霜如雪。 绣谱床空，留得楼头月。 依前缺。 再圆时节。 恨共嫦娥说。