十六字令 钱

译文

圆形。榆荚、苔纹般微小的钱也能成为神奇之物。不要长久叹息了，金钱可以买尽世间的欢乐。

注释

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状似钱而小，通称榆钱。

苔纹（tái wén）

苔藓滋生之迹，这里用来形容钱像苔纹一样不起眼。

赏析

这首小令在文学手法上较为独特，以‘圆’这个单字开篇，简洁而形象地描绘出钱的形状，给人以直观的感受。从情感表达来看，既有对钱的一种略带戏谑的态度，将榆荚苔纹般微小之物与钱联系起来并说其能‘化仙’，又有对钱能‘买尽世间欢’的一种看似认可实则蕴含深意的感慨，或许是一种无奈或者是一种对世态的讽刺。在意境营造上，通过将钱与榆荚、苔纹等相联系，创造出一种诙谐又带有现实色彩的氛围。主题思想方面，表面是在说钱的作用，但深层可能是对金钱至上观念的一种思考或者批判。

速览

《十六字令 钱》是清代诗人周日蕙的作品，主题为咏物、诙谐、讽喻、感慨。圆。 榆荚苔纹也化仙。 休长叹，买尽世间欢。