谢池春 和孙夫人韵
一寸芳心，怎著许多烦恼。
倩霜毫，闲愁自草。
千缕幽怀，恨不能多告。
想东君、也应知道。
海角天涯，甚日始同欢笑。
论功名，封侯信杳。
折梅逢使，寄陇头应早。
休相负、故园春老。
倩霜毫，闲愁自草。
千缕幽怀，恨不能多告。
想东君、也应知道。
海角天涯，甚日始同欢笑。
论功名，封侯信杳。
折梅逢使，寄陇头应早。
休相负、故园春老。
译文
一颗芳心中满是愁绪，怎能承受这么多烦恼。请那毛笔，将闲愁随意书写。千般幽思情怀，遗憾不能多向人倾诉。心想春神也应该知晓。远在海角天涯，什么时候才能一同欢笑。说起功名，封侯之事杳无音信。恰逢折梅遇到使者，应尽早寄到远方。不要辜负了，故乡的春光已经老去。
注释
- 倩（qìng）
- 请，央求
- 霜毫（shuāng háo）
- 毛笔，因毛笔笔尖白如霜雪，故称。
- 东君
- 司春之神，这里暗指能了解自己心意之人。
- 信杳（yǎo）
- 音信全无。杳，远得不见踪影。
- 陇头
- 指陇山，在今陕西陇县西北，此处为诗词中常用的远方的代称。
赏析
这首词在意境上营造出一种忧愁、孤寂且充满期盼的氛围。从文学手法来看，上阕开篇‘一寸芳心，怎著许多烦恼’直抒胸臆，将女子的内心愁苦直接道出，‘倩霜毫，闲愁自草’运用了拟人的手法，把愁绪借助霜毫（毛笔）来书写，形象地表现出愁绪之多且难以排遣。下阕‘海角天涯，甚日始同欢笑’写出了空间上的距离感和对欢聚的渴望，‘折梅逢使，寄陇头应早’化用陆凯‘折梅逢驿使，寄与陇头人’的典故，表达对远方之人的思念与牵挂。在情感表达上，词中融合了女子对远方之人的思念、对功名未就的担忧以及对时光流逝、辜负故乡春光的惆怅。主题思想围绕着女子的思念、忧愁与对未来的期许展开，既有着个人情感的细腻描绘，又反映出当时人们对功名的追求以及对故乡的眷恋。
速览
《谢池春 和孙夫人韵》是清代诗人吴瑛的作品，主题为思远人、闺怨、忧愁、借景抒情。一寸芳心，怎著许多烦恼。 倩霜毫，闲愁自草。 千缕幽怀，恨不能多告。 想东君、也应知道。 海角天涯，甚日始同欢笑。 论…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品