霜叶飞 题霜林觅句图

译文

众多山峦在深秋时节尽显苍老之色。西风猛烈地吹着，寒冷中的枫叶红遍深远之处。白云从山穴中飘出本是无意之举，却有探寻秋景的人来到此处。惆怅那千里之外的江南道路遥远难寻。那如断霞残锦般的景色不知有多少。正看到树影晃动惊起乌鸦，又有大雁带着寒冽的叫声飞过，夕阳斜斜地挂在树林的树梢之上。面对飞瀑流泉，平素的胸怀像被洗净一般，满怀都是清妙的诗思。自身就像野鹤一样独自飘然而行，任凭放声高歌、仰天长啸。看到几处淡淡的烟雾笼罩着衰败的荒草，杂乱的蟋蟀在停车的道路旁啼叫不停。等到拄着拐杖归来，十张诗笺，可不要让它们闲置了。

注释

幽窅（yōu yǎo）

深远的样子。

岫（xiù）

山洞，这里指山穴。

林杪（lín miǎo）

树梢。

蛩（qióng）

蟋蟀。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘万山秋老’勾勒出宏观的秋日景象，奠定了全词萧瑟的氛围，是典型的以景起兴。‘西风紧，冷枫红入幽窅’，‘紧’字生动地描绘出西风的强劲，‘红入幽窅’则将枫叶的红色延伸到幽远之处，从视觉上给人以强烈的冲击，且富有动态感。词中运用了许多意象，如‘白云出岫’这一意象增添了一种空灵、自在之感，同时也与寻秋之人形成对比。情感表达上，有惆怅之感，如‘怅千里、江南路杳’，表达出对远方的怅惘，也有超脱之态，像‘身如野鹤独飘然’，体现出一种遗世独立的旷达情怀。在意境营造方面，作者构建了一个深秋的画面，包含了秋山、西风、冷枫、断霞、残阳、飞瀑、流泉、淡烟、衰草等诸多元素，整体意境萧瑟、悠远而又带有一丝空灵。主题思想围绕着秋日寻景觅句展开，既描绘了秋日的景色，又表达了在这样的景色中诗人内心的情绪以及创作诗的灵感。

速览

《霜叶飞 题霜林觅句图》是清代诗人沈蕊的作品，主题为秋景、惆怅、旷达、觅句。万山秋老。 西风紧，冷枫红入幽窅。 白云出岫本无心，有寻秋人到。 怅千里、江南路杳。 断霞残锦知多少。 正树影翻鸦，更…