南浦 水仙

译文

优雅地被称为六株衣，看到那青葱的样子，几簇翠云般的叶子低低环绕。轻盈的脚步想要凌波而行，湘江平静，烟雾笼罩着江水一片茫茫寂静无人。冰清玉洁的肌肤和骨骼，含着情思害怕向着东风微笑。一点如杯盏般浅小的芳心，能承载多少春愁呢？小窗明净几案清幽，陪伴着金猊和睡鸭形状的香炉，哪里需要龙脑香呢。柔弱的体质经受不住风吹，环佩清冷，怎奈何傍晚的寒冷凛冽。新化的妆容淡雅，蛾黄蝶粉般的天然美丽。美丽的身影亭亭玉立在明月之下，难道是从广寒宫飞下来的吗？

注释

金猊（jīn ní）

香炉的一种。炉盖作狻猊形，空腹。焚香时，烟从口出。

睡鸭

古代一种香炉。形状为鸭入睡状，故名。

龙脑

即冰片，一种香料。

蛾黄

淡黄色。古代妇女涂额的黄色颜料。此处形容水仙的颜色。

广寒

即广寒宫，传说中月亮上的仙宫。这里将水仙比作从广寒宫飞来的仙子。

赏析

这首词在文学手法上运用了大量的比喻和拟人。如将水仙的叶子比作‘翠云’，把水仙拟作美人，‘冰肌玉骨，含情怕向东风笑’，生动地描绘出水仙的娇美纯洁以及含情脉脉的姿态。在意境营造方面，通过‘湘江静、烟水茫茫人悄’构建出一种清幽、静谧的氛围，与水仙的淡雅形象相契合。情感表达上，词人借水仙的形象表达出一种淡淡的忧愁，如‘一点芳心杯样浅，着得春愁多少’，将水仙的芳心与春愁相联系，有一种空灵而惆怅之感。主题思想上，表面是对水仙的细致描写与赞美，实则可能寄托了词人自身的高洁情怀或者淡淡的哀怨情绪，借水仙的冰清玉洁来暗喻自己或者自己所向往的品质。

速览

《南浦 水仙》是清代诗人沈蕊的作品，主题为咏物、清幽、拟人、托物言志。雅称六株衣，见青葱，几簇翠云低绕。 微步欲凌波，湘江静、烟水茫茫人悄。 冰肌玉骨，含情怕向东风笑。 一点芳心杯样浅，着…