一枝春 淡巴菰
海岛移来，倩并刀、镂就千丝金碎。
筠筒石火，尽是间中生计。
吹兰吐麝，更销尽、薄寒残醉。
多只恐，万缕成灰，剩有断纹心字。
氤氲绣屏香细。
罥窗纱袅袅，未输沉水。
瑶阶伫立，散作半帘花气。
熏炉夜暖，倚珊枕、几回曾记。
偏喜得、频递春纤，小鬟解事。
筠筒石火，尽是间中生计。
吹兰吐麝，更销尽、薄寒残醉。
多只恐，万缕成灰，剩有断纹心字。
氤氲绣屏香细。
罥窗纱袅袅，未输沉水。
瑶阶伫立，散作半帘花气。
熏炉夜暖，倚珊枕、几回曾记。
偏喜得、频递春纤，小鬟解事。
译文
从海岛移植而来，借助并州锋利的刀，雕刻出千丝万缕细碎如金的模样。竹管与燧石打出的火，都是平常生活的凭借。它散发着如兰似麝的香气，更能消除轻微的寒冷与残留的醉意。只是大多担心，万千缕烟丝化为灰烬后，只剩下如心字般的断纹。
香气在绣屏间缭绕，轻柔地挂在窗纱上袅袅升腾，并不比沉香逊色。在玉阶上久久站立，香气散作半帘的花香气息。夜里熏炉暖着，靠着珊瑚枕，有多少次还曾记得。特别让人高兴的是，常常有纤细的手指递过来，聪慧的小丫鬟懂得这种意趣。
注释
- 淡巴菰（dàn bā gū）
- 即烟草。原产于美洲，明代传入中国。
- 并刀（bìng dāo）
- 并州所产的剪刀，以锋利著称。并州，古地名，在今山西太原一带。
- 筠筒（yún tǒng）
- 竹筒。这里可能是指用来装淡巴菰或与吸食淡巴菰相关的竹筒器具。
- 石火（shí huǒ）
- 敲击石头所产生的火花。这里表示取火的方式，与吸食淡巴菰有关。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。
- 沉水（chén shuǐ）
- 即沉香，一种名贵的香料。
赏析
这首词在意境上营造出一种细腻、幽微的氛围。从‘海岛移来’开始描绘淡巴菰这种植物，通过对其加工后的形态‘镂就千丝金碎’的描写，给人以精致的视觉感受。
在写作手法上，多处运用了比喻和比拟。如‘千丝金碎’将淡巴菰的丝缕比作碎金，形象地写出其外观；‘吹兰吐麝’将它的香气比作兰麝，生动地表现出香气的芬芳。同时，词中通过描写淡巴菰在不同场景中的状态，如‘氤氲绣屏香细。罥窗纱袅袅’，把它的香气在室内的弥漫状态细腻地展现出来，使读者仿佛能闻到那股香气。
情感表达方面，既有对淡巴菰本身的喜爱，如‘偏喜得、频递春纤，小鬟解事’，小丫鬟递来淡巴菰这一细节表现出作者的喜爱之情，也有一种闲适、惬意的生活态度在其中，借淡巴菰来烘托一种优雅的生活氛围，主题思想围绕着淡巴菰展开，通过对其各方面的描写，展现出它在生活中的角色和给人带来的感受。
速览
《一枝春 淡巴菰》是清代诗人沈蕊的作品，主题为咏物、闲适、细腻、香气。海岛移来，倩并刀、镂就千丝金碎。 筠筒石火，尽是间中生计。 吹兰吐麝，更销尽、薄寒残醉。 多只恐，万缕成灰，剩有断纹心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品