东风第一枝 送春

译文

迎着风吹奏玉笛，在雨中金杯痛饮，绿树成荫，葱郁的绿色使芬芳的树木显得幽深静谧。病愈之后还在梦中寻觅春天的痕迹，又增添了离别的愁绪。黄莺想要挽留，蝴蝶也深深眷恋，只有杜鹃催促春天归去。远望小桥，一片令人伤心的景象，纤细的青草远远地连接着送别的南浦。频频握笔，自己抄录新近所作的诗句，恐怕到曾经游玩之处会洒下泪水。采摘兰花只能等到明年了，折柳送别肯定难以让春天稍作停留。明月映照的楼阁和鲜花盛开的馆舍，想来都是旅途上长短不一的驿亭道路。惆怅这美好的景致来去匆匆，可惜轻易地就虚度了。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里描绘出绿树成荫下的静谧氛围。

搦管（nuò guǎn）

握笔的意思，在词中表达词人握笔抄录诗句的动作。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。如开篇‘玉笛临风，金杯醉雨，愔愔绿暗芳树’，通过描写风中玉笛、雨中金杯和绿树成荫的景象，勾勒出一种清幽又略带惆怅的画面，为送春的主题奠定了基调。在情感表达方面，词人对春的留恋之情溢于言表，从‘梦中犹觅，春痕病起，又添别绪’可以看出，即使病后也要在梦中寻觅春天，并且因春将离去而添新愁。词中的‘莺留蝶恋，只杜宇、催他归去’运用了拟人手法，赋予莺、蝶、杜宇以人的情感，形象地表现出春去的无奈。在意境营造上，整体意境清幽、惆怅，‘望小桥，一片伤心，细草远连南浦’描绘出一幅小桥、细草、南浦相连的画面，充满了离别的伤感。主题思想则围绕送春展开，感慨春的短暂易逝，以及对美好时光虚度的怅惘。

速览

《东风第一枝 送春》是清代诗人沈芳的作品，主题为送春、伤春、留恋、惆怅。玉笛临风，金杯醉雨，愔愔绿暗芳树。 梦中犹觅，春痕病起，又添别绪。 莺留蝶恋，只杜宇、催他归去。 望小桥，一片伤心，细…