绿意 春草

译文

浓郁的春草连接着水光天色，在初晴天气里摇曳生姿，缓缓地在南边的道路上长满了青色。远行的游子离去后，忧愁满布天涯，又在细雨纷纷时遇上寒食节。最令人销魂的是那汀洲之路，有佳人在那里采拾蘼芜。还记得曾经在此地的古道送行，还听到马勒发出的声响。要珍惜啊，登上高楼极目远望，纷乱的红花点缀之处，还映衬着游人的木屐。纤细的春草像是争斗之后的样子，小巷里的人归来后，只看到一片狼藉的烟雾痕迹。残留的香气不断，斜阳下春草的瘦影，有多少次蝴蝶和蜜蜂前来寻觅。想那白天的时候，春草的梦魂萦绕着池塘，正好适合用谢家的诗笔来描写。

注释

苒苒（rǎn rǎn）

草盛的样子，这里形容春草生长茂盛、蔓延的状态。

蘼芜（mí wú）

一种香草，在古诗词中常与女子采撷香草的形象相联系，象征着美好、高洁，同时也暗示着离别等情思。

金勒（jīn lè）

金饰的带嚼口的马笼头，这里代指马，‘尚嘶金勒’描绘出送行时马的嘶鸣声。

游屐（yóu jī）

出游时穿的木屐，这里指代游人。

谢家吟笔

指谢家的诗才，谢家在古代文学史上以文学家族著称，这里表示要用美好的诗笔来描写春草，是对春草的一种诗意化的描写。

赏析

这首词在意境上，营造出一种春日中带着惆怅、寂寥的氛围。从‘浓连水色，弄嫩晴，苒苒青遍南陌’开始描绘春草生长的繁茂之态，在晴日下与水色相连，展现出一片生机勃勃的春日景象。但随着‘别去王孙，愁满天涯’笔锋一转，引入离别的愁绪，将春景与愁情相融合，寒食节的细雨更增添了这种忧愁的氛围。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘销魂最是汀洲路，有翠袖、蘼芜同拾’，借汀洲路上采蘼芜的景象，暗示离别的伤感。同时，词中多有虚实结合之处，像‘想昼间、梦绕池塘，好试谢家吟笔’，‘梦绕池塘’是虚写，表现春草在诗人心中引发的情思。情感表达上，主要表达了对离人的思念和春景消逝的感伤。主题思想围绕春草展开，借春草的生长、兴衰来寄托情思，既有对往昔离别的追忆，又有对时光流转、美景难留的叹惋。

速览

《绿意 春草》是清代诗人沈芳的作品，主题为借景抒情、伤春、离情、春日。浓连水色，弄嫩晴，苒苒青遍南陌。 别去王孙，愁满天涯，细雨又逢寒食。 销魂最是汀洲路，有翠袖、蘼芜同拾。 记送行、此地…