齐天乐 秋暮

译文

衰草迷离，秋天的景色已显苍老，蓼花凄凄，红色的花朵憔悴。归雁横飞在空中，稀疏的树林里树叶飘落，无尽的秋声满耳。重阳节已经过了。又加上连续几日的稀疏细雨，酿就了阵阵寒意。孤独的蝴蝶，仍然绕着画栏寻找花香。不知是谁家傍晚的捣衣声敲碎寂静，一声声断断续续，如同倾诉着愁思。瘦菊垂着花朵，轻云摆弄着影子，给小院增添了清幽的情致。秋霜后的螃蟹正肥美。更要在东篱下把酒，浅饮微醉。衣袖染上寒菊的香气，晚风侵入绣花的衣袖。

注释

蓼花（liǎo huā）

一年生或多年生草本植物，节常膨大。托叶鞘状，抱茎。花小，白色或浅红色，穗状花序或头状花序。生长在水边或水中。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。’

垂英

落花或者垂下的花朵。这里指瘦菊的花朵下垂。

霜螯（shuāng áo）

经霜的螃蟹。螯，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。

绣袂（xiù mèi）

绣花的衣袖。袂，衣袖。

赏析

这首词在意境营造上十分成功。词人描绘出一幅秋暮的画面，通过衰草、悴蓼、归雁、坠叶、疏雨等意象，勾勒出秋意的衰败与凄凉，‘无限秋声盈耳’更从听觉上强化了这种秋暮的萧瑟之感。暮砧声声，如诉愁思，进一步烘托出一种忧愁的氛围。在写作手法方面，词人运用了视觉描写（如‘迷离衰草秋容老，凄凄蓼花红悴’）、听觉描写（‘归雁横空，疏林坠叶，无限秋声盈耳’以及‘谁家暮砧敲碎，一声声断续，如诉愁思’）相结合的方式，全方位地展现秋暮景象。同时，词中运用了以景衬情的手法，如瘦菊、轻云等意象的描写，在描绘出小院清幽景致的同时，也暗示出词人内心的清冷。情感表达上，全词充满了忧愁和寂寥之感，从秋景的描绘中渗透出词人对时光流逝、岁月易老的感伤，以及一种淡淡的孤独之情。主题思想围绕秋暮之景展开，表达出词人在这个特定季节里的复杂情感，既有对自然景象的感怀，也有对自身境遇的一种微妙情绪。

速览

《齐天乐 秋暮》是清代诗人劳纺的作品，主题为秋暮、写景、忧愁、孤寂。迷离衰草秋容老，凄凄蓼花红悴。 归雁横空，疏林坠叶，无限秋声盈耳。 重阳过矣。 又疏雨连朝，酿成寒意。 舞蝶伶俜，寻芳…