百字令 秋日看花感怀拙存

译文

安静幽深的轩馆，水面泛起层层波纹，几重湘帘垂落在地。庭院中树影在斜阳下移动，（我）在碧绿的纱窗下小立。花枝簇拥着淡红的花朵，篱笆扶持着清瘦的绿叶，秋天的景色正是清丽美好。对着花儿心中惆怅，思念的人远在千里之外。无聊地独自绕着花丛，寒泉独自浇灌着花木，默默地心碎忧愁。几张信纸写满了字，却写不尽千万重离别的思念。悠闲地靠着雕花的栏杆，共同欣赏清幽的花朵，往事还能模糊地记起。战争纷扰不安，故乡多年未能回去。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里描绘轩馆安静的氛围。

蹙（cù）

本义是紧迫，这里指水面泛起皱纹的样子。

蛮笺（mán jiān）

古时四川地区所产的一种彩色笺纸，这里代指信纸。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了环境描写，如‘愔愔轩馆，蹙波纹、数叠湘帘垂地’，细致地勾勒出轩馆及其周边环境的静谧，‘庭树荫移斜照下’通过描写树影移动，增添了一种静谧中的动态感。‘枝簇轻红，篱扶瘦绿，秋色方清美’从视觉角度描写花卉与绿叶，写出了秋景之美。情感表达上，整首词弥漫着惆怅、忧愁与思念之情，对着秋花想到千里之外的人，在赏景中抒发离思，‘对花惆怅，迢遥人隔千里’直接点明思念远方之人的主题。在意境营造方面，营造出一种清幽、落寞的意境，安静的轩馆、秋花秋景与词人内心的愁思相融合。主题思想主要围绕着秋日看花引发的对远方之人的思念和对故乡因兵乱不能回归的忧愁展开。

速览

《百字令 秋日看花感怀拙存》是清代诗人劳纺的作品，主题为思乡、伤离、秋日感怀、借景抒情。愔愔轩馆，蹙波纹、数叠湘帘垂地。 庭树荫移斜照下，小立碧纱窗底。 枝簇轻红，篱扶瘦绿，秋色方清美。 对花惆怅，迢遥人隔…