菩萨蛮

译文

丁香花被绾成同心结的模样。绿纱窗下燕子呢喃低语。萱草长满庭院芬芳四溢。却难以将忧愁暂时忘却。绣花的帘子整日低垂着。金兽香炉里的香烟袅袅升腾。残缺的梦境难以记得真切，匆匆之间太阳又已西斜。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。

篆缕（zhuàn lǚ）

指盘香的烟缕。

金兽

兽形的铜香炉。

曛（xūn）

日落时的余光，此处指太阳西斜。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写丁香、绿窗、燕子、萱草等景象，勾勒出一幅充满生活气息却又略带惆怅的画面。如丁香绾同心缕，本是美好的意象，却与后文难以忘忧形成反差。写作手法上，上阕先写景，从室外的丁香、燕子到室内的萱草，以景衬情，渲染出一种忧愁的氛围；下阕通过描写绣帘垂地、篆缕销兽等室内静态的景象，进一步烘托出时光的漫长与主人公内心的孤寂。情感表达上，整首词弥漫着忧愁之感，从‘难将忧暂忘’直接点明忧愁难以排解，残梦难记、日又曛则表达出一种对时光流逝的无奈和对自身处境的惆怅。主题思想围绕着忧愁展开，通过一系列的景象描写，传达出女主人公内心深处难以言说的忧愁情绪。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人吴兰畹的作品，主题为闺怨、借景抒情、惆怅、写景。丁香双绾同心缕。 绿窗燕子呢喃语。 萱草满庭芳。 难将忧暂忘。 绣帘垂永昼。 篆缕销金兽。 残梦记难真。 匆匆日又曛。