长亭怨慢 柳线
是一段、天涯愁绪。
绿遍东风，未飘香絮。
倩影毵毵，陌头摇碎几丝雨。
送人多矣，休软逐、红尘舞。
愿绾住春光，奈惹得、花飞无主。
莫误。
怕柔痕剪断，错认玉关歧路。
高楼日暮。
算蓉镜、翠眉生妒。
忍看那、尽意缠绵，把无数、闲愁牵住。
听几处、笛声如怨，寸肠千缕。
绿遍东风，未飘香絮。
倩影毵毵，陌头摇碎几丝雨。
送人多矣，休软逐、红尘舞。
愿绾住春光，奈惹得、花飞无主。
莫误。
怕柔痕剪断，错认玉关歧路。
高楼日暮。
算蓉镜、翠眉生妒。
忍看那、尽意缠绵，把无数、闲愁牵住。
听几处、笛声如怨，寸肠千缕。
译文
这是一段远在天涯般的愁思。东风吹绿大地，却还未飘起香絮。柔美的柳影细长，田间小路上它在几丝细雨中摇曳。它送别过许多人啊，不要软软地在红尘中追逐飘舞。希望能挽住春光，怎奈却惹得花朵无主飘飞。不要错了。害怕那柔软的柳丝被剪断，错当成玉门关外的岔路。高楼之上暮色降临。料想芙蓉镜中的女子也会生出嫉妒。怎忍心看到它尽情地缠绵，牵扯着无数的闲愁。听到几处传来的笛声如怨如诉，心中愁肠千缕。
注释
- 毵毵（sān sān）
- 毛发、枝条等细长的样子。这里形容柳影细长。
- 绾（wǎn）
- 把长条形的东西盘绕起来打成结。这里表示挽住。
- 蓉镜
- 芙蓉镜，是一种镜子。这里用来指代女子照镜。
- 翠眉
- 古代女子用青黛画眉，这里代指女子。
赏析
文学手法上，这首词运用了拟人手法，如‘送人多矣，休软逐、红尘舞’，将柳拟人化，赋予它送人的行为，生动形象。在情感表达方面，词中蕴含着深深的愁绪，既有对春光易逝的惆怅，如‘愿绾住春光，奈惹得、花飞无主’，也有送别后的伤感。在意境营造上，通过描写柳丝、东风、细雨、日暮等景象，构建出一种朦胧而又哀愁的氛围。主题思想围绕着愁情展开，借助柳这一意象，把天涯愁绪、送别的不舍、春光消逝的无奈等多种愁情融合在一起。整体风格婉约，用词细腻，用柳丝来牵动愁肠，层层递进地表达出复杂的情感。
速览
《长亭怨慢 柳线》是清代诗人吴兰畹的作品，主题为抒情、愁绪、婉约、借物抒情。是一段、天涯愁绪。 绿遍东风，未飘香絮。 倩影毵毵，陌头摇碎几丝雨。 送人多矣，休软逐、红尘舞。 愿绾住春光，奈惹得、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品