凤凰台上忆吹箫 秋夕

译文

清冷的月光孤独地悬在天上，暗处的秋虫低声倾诉着，香炉中升起的烟缕像是在空中凝结。正是仙鹤寥寥、琴音寂静的时候，只余曾经的轻声细语还有些温暖。又到秋风变冷的时候，声声大雁的鸣叫，仿佛在湘江之滨发出凄惨的断音。倚靠着栏杆，新添的忧愁和旧时的梦，都付与写诗的情思之中。

乌黑的头发啊。镜子里看到鬓发的影子，一点点消瘦，晕染上秋天的痕迹。只有药炉和茶鼎，静静地陪伴着寒夜的孤灯。多少娇艳的红花和繁盛的绿叶，怎么能经受得住早晚风雨的摧残。水晶帘静静地垂着，轻声吟诗浅酌醉酒，不要说这其中的辛酸。

注释

凉魄（liáng pò）

这里指清冷的月亮。魄，月初出或将没时的微光，常用来指代月亮。

篆缕（zhuàn lǚ）

指香烟袅袅上升，如篆字形状的盘曲之状。

商飙（shāng biāo）

指秋风。古代用五音（宫、商、角、徵、羽）和方位配合四季，商声主西方，对应秋天，故秋风称为商飙。

腻红（nì hóng）

娇艳的红花。腻，有润泽、艳丽之意。

剩绿（shèng lǜ）

繁茂的绿叶。剩，这里表示多、盛。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、哀怨的氛围。从凉魄、孤悬的月亮，到暗虫低诉，再到寥寥的鹤、寂静的琴，都给人一种冷清的感觉，而大雁的凄断叫声进一步加深了这种孤寂的意境。

在写作手法上，运用了借景抒情的手法。如通过描写秋夕的各种景象，如秋夜的月、虫、鹤、雁等，来抒发内心的忧愁和哀怨。同时，也运用了对比，如‘腻红剩绿’与‘风雨朝昏’的对比，突出美好的事物难以经受摧残。

情感表达上，词人抒发了孤独、哀怨、愁苦以及对时光流逝、容颜老去的感伤。从‘新愁旧梦，付与诗魂’‘瘦损一丝丝，晕上秋痕’等词句可以看出词人内心复杂的情感。主题思想围绕着秋夕的孤独和对人生的感怀展开，表达了在清冷的秋夜，词人面对时光、容颜、孤独等问题的惆怅。

速览

《凤凰台上忆吹箫 秋夕》是清代诗人吴兰畹的作品，主题为秋夕感怀、借景抒情、孤独哀怨、容颜感伤。凉魄孤悬，暗虫低诉，纱笼篆缕空凝。 正鹤寥琴寂，絮语馀温。 又是商飙做冷。 声声雁，凄断湘滨。 阑干倚，新愁旧梦，付与…