卜算子 志感

译文

从小就耍弄聪明，反而被聪明所耽误。心中如同蕉心被重重束缚，总是惹来无端的愁绪。不要吟诵《白头吟》这样的诗，不喜欢那些伤心的语句。只愿化作金炉中的一缕烟，婉转地成为燃尽的灰炷。

注释

生小（shēng xiǎo）

自小，从小。例如在古乐府《孔雀东南飞》中有‘昔作女儿时，生小出野里’。

蕉心（jiāo xīn）

芭蕉的中心部分，这里用来比喻内心。

白头吟（bái tóu yín）

乐府楚调曲名，内容多写男女之间的哀怨之情。相传为卓文君所作，用以自绝于司马相如。此处引用表达对伤心哀怨之事的回避。

金炉（jīn lú）

金属铸的香炉，这里是作者想象自己化为炉中的烟，表达超脱的意象。

灰炷（huī zhù）

香、烛等燃烧后形成的灰块，这里表示希望自己如同香燃烧成灰一般，有一种解脱的意味。

赏析

这首《卜算子·志感》从文学手法上看，首句‘生小弄聪明，反被聪明误’直接点明主题，采用了直抒胸臆的手法，简洁而有力地表达出对自身‘聪明误’的感慨。‘一寸蕉心束万重’运用比喻，将内心的愁绪比作被重重束缚的蕉心，形象地描绘出愁绪的繁杂与难以排解。情感表达方面，充满了对自身境遇的无奈与忧愁，如‘惯惹闲愁绪’，一个‘惯’字体现出愁绪常常袭来的状态。意境上营造出一种压抑、惆怅的氛围，蕉心被束缚的画面感给人一种内心被禁锢的感觉。主题思想围绕着对自身因聪明而导致不良境遇的感叹，以及对忧愁情绪的厌倦，从‘休咏白头吟，不喜伤心句’能看出想要摆脱这种忧愁的情绪，最后‘愿化金炉一缕烟，宛转成灰炷’以一种独特的想象，表达出一种超脱尘世忧愁的渴望。

速览

《卜算子 志感》是清代诗人王梦兰的作品，主题为直抒胸臆、借物喻心、忧愁、惆怅。生小弄聪明，反被聪明误。 一寸蕉心束万重，惯惹闲愁绪。 休咏白头吟，不喜伤心句。 愿化金炉一缕烟，宛转成灰炷。