采桑子 春归

译文

杜鹃啼叫着将春天唤走了，风是那样凄凉。雨也是那样凄凉，任凭残花落下又飘飞。美好的时光就在眼前却轻易地虚度了，黄莺也是那样不舍。燕子也是那样不舍，几次想要挽留春天，可春天最终还是归去了。

注释

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃，杜鹃鸟的啼叫声常被视为凄凉、哀伤的象征，在古典诗词中经常被用来表示暮春的景象以及伤春、哀怨等情感。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，也比喻美好的青年时代。

消遣（xiāo qiǎn）

打发时光，这里指轻易地虚度。

赏析

这首《采桑子·春归》在文学手法上，采用了重复与对仗的手法。如‘风也凄凄，雨也凄凄’‘莺也依依，燕也依依’，句式整齐，增强了情感的表达效果。在意境营造上，通过‘啼鹃’‘残花’‘风凄’‘雨凄’等景象，营造出一种春去的凄凉氛围。从情感表达来看，充满了对春天离去的惋惜之情，同时‘韶华在眼轻消遣’也透露出对虚度时光的懊悔。主题思想围绕着春归而展开，表达了对时光流逝的无奈和对美好事物消逝的叹惋。

速览

《采桑子 春归》是清代诗人叶静宜的作品，主题为伤春、惜时、凄凉、婉约。啼鹃唤了春归去，风也凄凄。 雨也凄凄。 一任残花落又飞。 韶华在眼轻消遣，莺也依依。 燕也依依。 几度留春春竟归。