南歌子 暮春

译文

春天（青帝所代表的时节）难以挽留，金铃也无法很好地保护花朵（有护花铃典故）。飘落的花朵和飞扬的柳絮哀怨自己的飘零。试着听听那燕子和黄莺的叫声都如同断肠的哀声。年年风雨带来怨恨，每日闲愁萦绕心头。没有途径向天帝（通明）上奏章请求护花。辜负了这适合养花的天气和怜惜花朵的情怀。

注释

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神，出自《尚书纬》等典籍。

金铃

这里暗指护花铃。为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。

绿章

旧时道士祭天时所写的奏章表文，因用青藤纸朱字书写，故名。这里表示向上天陈情的途径。

通明

这里指天帝，有通明殿为天帝所居之处的说法。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了拟人手法，如‘落花飞絮怨飘零’，赋予落花飞絮以‘怨’的情感，生动地写出暮春景象带给人的哀愁之感。在情感表达方面，词中充满了对暮春时节花谢春归的感伤与无奈，‘风雨年年恨，闲愁日日萦’直接表达出长久的恨意和无尽的闲愁。在意境营造上，通过描写落花飞絮、燕莺断肠声、风雨等暮春典型景象，营造出一种凄美、哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕暮春时节的感怀，既有对美好事物消逝的叹惋，也有对自身无力挽留美好事物的无奈和忧愁。整体词风婉约，细腻地传达出一种淡淡的忧伤情绪。

速览

《南歌子 暮春》是清代诗人叶静宜的作品，主题为暮春感、伤春悲、婉约风、抒情诗。青帝留难住，金铃护不胜。 落花飞絮怨飘零。 试听燕莺都作断肠声。 风雨年年恨，闲愁日日萦。 绿章无路乞通明。 辜负养花…