秋夜月 本意

译文

弯弯的月亮刚刚爬上帘幕。夜晚的云彩很轻淡。在寂寞的梧桐深院里，月亮洒下明亮的光辉。那团圆的月影，清冷的光辉。（月亮）如此无情，为什么每年都有圆缺变化，还有阴晴不定呢。

注释

帘旌（lián jīng）

帘幕。旌，本是旗帜的一种，这里借指帘幕。

团圞（tuán luán）

团圆。这里形容月亮的形状。

恁（nèn）

如此，这样。

底事（dǐ shì）

何事，为什么。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘玉钩初上帘旌’点明时间是夜晚月亮初升之时，‘玉钩’形象地描绘出弯月的形状，用词优美，富有画面感。通过对夜云、梧桐深院、月华等景物描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，词中‘寂寞’一词直接点明了氛围，而对月亮‘恁无情。底事年年圆缺、更阴晴’的质问，实则是借月亮的圆缺阴晴抒发内心的惆怅与无奈，可能是对人事无常、命运变幻的感慨。主题思想上，反映出词人在秋夜对人生、对自然现象的深沉思考，有一种淡淡的哀愁情绪贯穿其中。整体风格婉约，以景衬情，情景交融。

速览

《秋夜月 本意》是清代诗人叶静宜的作品，主题为秋夜、写景、孤寂、借景抒情。玉钩初上帘旌。 夜云轻。 寂寞梧桐深院、月华明。 团圞影。 清辉冷。 恁无情。 底事年年圆缺、更阴晴。