浣溪沙 绿蝴蝶

译文

大约能看出园中的蔬菜叶有两种模样。绿色蝴蝶就像幻化成碧罗裙的仙子踪迹。这蝴蝶莫非是小青的前身。它扑向花丛时就好像一片绿叶，疲倦地栖息在芳草上仿佛梦过无痕。在这一片绿色天地深处难以认清（它的所在）。

注释

省识（xǐng shí）

认识，察觉。这里有大概认识、隐约辨认的意思。

幻出

变幻出，这里指绿蝴蝶如同从虚空中变幻出身着碧罗裙的仙子形象，强调其灵动和奇幻的姿态。

前身

前世的身体，佛教语。词中联想到绿蝴蝶可能是小青的前身，是一种富有想象力的假设。

浑似

完全好像，非常像。表明绿蝴蝶扑向花丛时与绿叶极为相似的状态。

认难明

难以认清。描绘出绿蝴蝶在绿天深处不易被察觉、难以辨认清楚的情景。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和联想的手法。如将绿蝴蝶比作身着碧罗裙的仙子，又联想到小青，使绿蝴蝶的形象充满神秘与灵动之感。在情感表达方面，词中透露出一种对绿蝴蝶的好奇与欣赏，词作者对绿蝴蝶细致的观察和丰富的想象背后，是一种对自然小生物的喜爱之情。在意境营造上，通过描写绿蝴蝶在花丛、芳草间的活动，构建出一种充满生机、绿意盎然的画面，仿佛一幅清新的田园画卷。主题思想围绕着对绿蝴蝶的描绘与遐想展开，以绿蝴蝶为中心，展现了自然生物的美妙与神秘。

速览

《浣溪沙 绿蝴蝶》是清代诗人叶静宜的作品，主题为咏物、清新、灵动、联想。省识园蔬叶二分。 仙踪幻出碧罗裙。 小青莫不是前身。 扑向花丛浑似叶，倦栖芳草梦无痕。 绿天深处认难明。