西江月 秋夜

译文

箫声不知从何处的庭台楼榭传来，也不知哪家帘幕之后传出诵读词曲的声音。在画楼的西边、桂堂的东边。深夜里露水浓重，香气馥郁。台阶周围虫鸣声唧唧作响，与台阶相映衬的月色柔和温润。一年的时光过得如此之快，又到秋风起的时候了。只可惜流逝的光阴就像梦一般虚幻。

注释

榭（xiè）

建筑在台上的房屋。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

砌（qì）

台阶。

赏析

这首词在写作手法上善于通过景物描写来烘托氛围。词的上阕从听觉入手，‘何处吹箫庭榭，谁家读曲帘栊’，通过问句的形式写出了一种清幽的声响环境，而‘画楼西畔桂堂东。深夜露浓香重’则从视觉和嗅觉描写了地点和深夜的露重香浓，将一幅秋夜图慢慢展开。下阕继续写景，‘绕砌虫声唧唧，映阶月色融融’，虫声和月色进一步丰富了秋夜的画面，动静结合，以动衬静，更显秋夜的静谧。在情感表达上，词的最后‘一年容易又秋风。可惜流光似梦’，流露出对时光易逝的感叹与惋惜之情。在意境营造上，整个秋夜充满了清幽、静谧的氛围，从箫声、虫声到月色、露香，各种元素共同构建出一种略带惆怅的秋夜意境。主题思想主要围绕秋夜的景色以及对时光流逝的感喟。

速览

《西江月 秋夜》是清代诗人叶静宜的作品，主题为秋夜景、时光叹、静谧感、听觉写。何处吹箫庭榭，谁家读曲帘栊。 画楼西畔桂堂东。 深夜露浓香重。 绕砌虫声唧唧，映阶月色融融。 一年容易又秋风。 可惜流…