点绛唇 题《落花人独立图》

译文

轻轻地打开菱花镜，淡淡的描眉，眉黛如同远处的青山。面容如同鲜花和明月般美丽，鬓发上戴着一对珠钿。悄然地依靠着雕花栏杆，想要把无端的忧愁驱散。春天看不到了，只见落花纷纷，飞过傍晚夕阳映照下的庭院。

注释

菱花

指菱花镜，古代铜镜中，六角形或背面刻有菱花的镜子。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。

珠钿（zhū diàn）

嵌珠的花钿。花钿是一种首饰。

雕栏

雕花彩饰的栏杆；华美的栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘轻启菱花，蛾眉淡扫青山远’运用了细节描写，‘轻启’‘淡扫’细致地刻画了女子的动作与妆容，将女子的柔美展现出来。‘青山远’采用了比喻的手法，把女子的蛾眉比作远处的青山，形象地描绘出眉形的细长与眉色的淡雅。在情感表达方面，‘悄倚雕栏，且把闲愁散’直接点出‘闲愁’，写出女子内心的惆怅情绪。‘春不见。落花成片。飞过斜阳院’通过描写暮春落花飞过斜阳下庭院的景象，营造出一种落寞、寂寥的意境，烘托出女子对时光流逝、青春不再的感伤。主题思想上，表达了女子对时光和青春的珍惜以及失去后的惆怅之情。

速览

《点绛唇 题《落花人独立图》》是清代诗人蒋英（蕊仙的作品，主题为闺怨、借景抒情、暮春、女子形象。轻启菱花，蛾眉淡扫青山远。 花容月面。 鬓上双珠钿。 悄倚雕栏，且把闲愁散。 春不见。 落花成片。 飞过斜阳院。