减字木兰花 题倦绣图

译文

这是哪家的庭院呢？嫩绿的树枝和芬芳的花枝遮蔽着青绿色的馆舍。中午时分从睡梦中迷迷糊糊地醒来，春天的白昼悠长，花影重重叠叠。手托着下巴斜斜地靠着，懒得去拈金线，就好像喝醉了酒一样。珠帘半卷着，（画面中的女子）还没有补全叶底那一双鸳鸯。

注释

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

慵拈（yōng niān）

懒得去拿，慵，懒惰、懒散；拈，用手指搓捏或拿东西。

双鸳（shuāng yuān）

这里指绣品上的鸳鸯图案，鸳鸯在古代诗词中常象征爱情。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、闲适而又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘出庭院的环境，‘嫩绿芳枝遮翠馆’，通过对树枝和馆舍的描写，勾勒出一幅充满生机的庭院春景图，‘午梦惺忪。春日迟迟花影重’则进一步将这种春景与人物的状态相融合，午梦初醒，春日的阳光和重重花影交相辉映，体现出一种静谧与闲适。写作手法上，上阕主要是景物描写，以景衬人。下阕着重描写人物，‘支颐斜倚。金线慵拈浑似醉’生动地刻画了一位慵懒的女子形象，通过‘支颐斜倚’的动作和‘慵拈’的神态描写，将女子的百无聊赖展现得淋漓尽致。‘半卷珠帘。叶底双鸳补未全’中‘双鸳’有着特殊的象征意义，可能暗示着女子的爱情或者思念，没有补全的双鸳也暗示着某种情感上的缺失或者不圆满。在情感表达方面，词中表达了女子的慵懒、闲适，同时也流露出一种淡淡的惆怅，可能是对爱情或者美好生活的一种期待却未得的情绪。主题思想上，通过描写庭院中的女子，展现出女子在春日中的生活状态和内心情绪。

速览

《减字木兰花 题倦绣图》是清代诗人蒋英（蕊仙的作品，主题为闺怨、春日、慵懒、写景。谁家庭院。 嫩绿芳枝遮翠馆。 午梦惺忪。 春日迟迟花影重。 支颐斜倚。 金线慵拈浑似醉。 半卷珠帘。 叶底双鸳补未全。