南歌子 南天竹

译文

高雅的品质与梅相伴，美好的名字与竹一起被人称道。简直怀疑是红豆被种在幽静的庭院之中。深深喜爱那串串相连如同贯珠般的果实，总是那么美好。不害怕严寒的霜雪重压，怎会忧愁寒云的欺凌。润泽的红色依旧，叶子也是青葱翠绿。正好和松竹梅岁寒三友一起插在瓷瓶之中。

注释

浑疑（hún yí）

简直怀疑。浑，全、满，在这里表示一种程度，近似于‘简直’的意思。

贯珠（guàn zhū）

成串的珠子，这里形容南天竹的果实累累像成串的珠子。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里用来形容南天竹的美好姿态。

渥丹（wò dān）

润泽的红色，这里指南天竹叶子的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘不畏严霜压，何愁冻云凌’，将南天竹赋予人的情感与意志，生动地表现出南天竹耐寒的特性。在情感表达方面，词中充满了对南天竹的喜爱与赞美之情。通过对南天竹的品质、外貌等方面的描写，如‘深爱贯珠累累、总娉婷’描绘出南天竹果实累累、美好的样子，表达喜爱。在意境营造上，塑造出一种不畏严寒、清幽雅致的意境。主题思想上，以南天竹为对象，表达了对它的欣赏，同时也有对岁寒三友所代表的高洁品质的向往。整首词简洁明了，借物抒情，托物言志，以南天竹来象征一种坚贞不屈、高洁雅致的精神。

速览

《南歌子 南天竹》是清代诗人蒋英（蕊仙的作品，主题为咏物、喜爱、高洁、不畏寒。清品梅为侣，芳名竹并称。 浑疑红豆种闲庭。 深爱贯珠累累、总娉婷。 不畏严霜压，何愁冻云凌。 渥丹依旧叶青青。 好共岁…