菩萨蛮 送春

译文

杜鹃鸟一夜啼叫直至啼出鲜血，一声声只是为春天的离去而哀伤。勉强起身靠着窗棂，忧心在意地数着飘落的花瓣。东风吹绿了青草，绿色遍布江南的道路。道路上杨花飞舞，春天已经归来而我却还未归来。

注释

帘栊（lián lóng）

窗户或窗户上的帘子。栊是窗上棂木，这里指代窗户。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地诗词。

赏析

这首词意境凄美哀怨。从文学手法来看，上阕运用了典型的意象‘杜鹃啼血’，杜鹃在中国古典诗词中常被用来表达哀怨、伤春悲秋等情感，这里渲染了浓郁的伤春气氛。‘强起倚帘栊。关心数落红。’通过人物的动作‘强起’‘倚’和行为‘数落红’，生动地刻画了主人公不忍见春归的惆怅形象。下阕描绘了江南春天生机盎然的景象，‘东风吹绿草。绿遍江南道。道上柳花飞。’由近及远，从绿草到江南大道，再到大道上飞舞的柳花，画面感极强。然而这样美好的春景与主人公‘春归侬未归’的处境形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出了思乡而不得归的哀伤之情。主题思想围绕伤春与思乡展开，在伤春的表象下，深层地表达了思乡的惆怅。情感表达上，伤春是表层情感，思乡才是内在的、深沉的情感，两者相互交融，通过词句细腻地传达给读者。

速览

《菩萨蛮 送春》是清代诗人汪清的作品，主题为伤春、思乡、借景抒情、对比。杜鹃一夜啼成血。 声声只是伤春别。 强起倚帘栊。 关心数落红。 东风吹绿草。 绿遍江南道。 道上柳花飞。 春归侬未归。