满江红 题张璚隐舍人《长毋相忘室填词图》

译文

展开画卷久久吟诵，整张纸上，泪痕杂乱不堪。感叹这个人啊，独自在旅馆的闺房中，对着秋天悲叹离别。像潘安仁那样的乌黑头发不知凋落了多少，如荀奉倩那般伤神真是哀伤到了极点。惆怅仙女飞琼，随着彩云归去天空，难以寻觅。春天已经逝去，美好的花朵也凋谢了。人离开了，音信也隔绝了。何况风吹动帘幕，梧桐影子摇曳，更增添了萧瑟之感。不要再用彩笔去描绘画眉之类的情事了，只恨没有返魂的法术。打着红牙板，弹奏一曲《离鸾》，声音呜咽悲切。

注释

闱（wéi）

本义为古代宫室、宗庙的旁侧小门，后常指宫廷、内室等。这里‘孤闱’指的是孤独的内室。

安仁

指潘安仁，即潘岳，西晋文学家，他在作品中多有叹老悲秋之感，此处用以形容画中人物的忧愁。

奉倩

即荀奉倩，三国时期的人物，他对妻子情深，妻子死后他悲痛欲绝，这里用来表达极度的哀伤。

飞琼

传说中的仙女许飞琼，这里用以指代美好的人或事物的消逝。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多为红色，这里指弹奏乐曲。

赏析

这首词在文学手法上，善用典故，如‘青鬓安仁’‘伤神奉倩’，借潘岳、荀粲的典故来渲染主人公的悲伤情绪，增强了作品的文化底蕴和情感浓度。情感表达十分浓烈，整首词弥漫着一种悲叹、哀伤、惆怅的情绪，从对画中人物的同情到对时光流逝、人去楼空的悲感，层层递进。在意境营造方面，通过‘啼痕狼藉’‘孤闱旅馆’‘风帘梧影’等描写，构建出一个孤独、萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着对离别、时光不再、人事已非的悲叹，表达了对画中人物境遇的深切同情。词中也有虚实结合之处，像‘怅飞琼，归逐彩云空，难寻觅’既有对神仙般人物离去的惆怅，又暗示着画中人物的离去如同仙人难觅，增添了一种虚幻而又无奈的感觉。

速览

《满江红 题张璚隐舍人《长毋相忘室填词图》》是清代诗人汪清的作品，主题为悲叹离别、用典、凄凉意境、哀伤情绪。展卷长吟，满纸上、啼痕狼藉。 叹斯人、孤闱旅馆，悲秋嗟别。 青鬓安仁凋几许，伤神奉倩哀何极。 怅飞琼，归逐彩云空，难寻…