浣溪沙

译文

帘幕的影子轻轻垂落在碧绿的水波上摇晃，令人困倦的天气正是清朗和暖的时候。新换上了有碧色花纹的罗制春衫。写诗的思绪常常因为啼鸟鸣叫而被搅乱，闲散的情绪比飘落的花朵还要多。白昼漫长，没有办法，不知该如何对待这愁绪。

注释

飏（yáng）

飘扬，飞扬。

清和

天气清明和暖。

碧纹罗

有碧色花纹的丝织品，这里指春衫的质地。

赏析

从文学手法上看，此词上阕主要是通过描写景物来为下文抒情做铺垫。‘帘影垂垂飏绿波’描绘出一幅帘影与绿波交相辉映的画面，动静结合，‘垂垂’一词写出帘影的状态，细腻而生动。下阕则直抒胸臆，‘诗思每因啼鸟乱，闲情还比落花多’运用了对比的手法，将诗思被啼鸟扰乱和闲情比落花还多进行对比，突出了内心的烦乱与闲适情绪之盛。在情感表达方面，整首词表达了一种淡淡的忧愁情绪，这种忧愁没有强烈的悲愤，而是在清和的天气、优美的景色下的一种难以排遣的闲愁。在意境营造上，词中营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，如‘困人天气正清和。春衫新换碧纹罗’描绘出清和天气里身着新衫的悠闲画面，但又与下文的愁绪相融合。主题思想围绕着在春日的环境里，主人公内心充满闲愁展开，展现出一种细腻而复杂的内心世界。

速览

《浣溪沙》是清代诗人汪清的作品，主题为写景、抒情、闲愁、婉约。帘影垂垂飏绿波。 困人天气正清和。 春衫新换碧纹罗。 诗思每因啼鸟乱，闲情还比落花多。 日长无计奈愁何。