吴山

译文

吴山就像远嫁他乡的女子独自伤心，到了寒冬时节仍然未能回归。可怜在吴山第一峰上远望，只能看到江潮却看不到思念的人。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心。‘怆’表示悲伤，‘神’这里指情绪、心神。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将吴山比作远嫁天涯的女子，赋予山以人的情感，生动形象地表达出吴山的孤独与落寞。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深切的怅惘和忧伤，借吴山的‘未归身’以及望不见思念之人，传达出诗人内心的孤寂与思念之情。在意境营造上，岁寒、江潮等景象构建出一种清冷、萧瑟的意境，更衬托出吴山的孤苦无依。主题思想围绕着孤独、思念展开，通过吴山的意象来寄托诗人自己的情感。

速览

《吴山》是清代诗人张印的作品，主题为拟人、思乡、孤独、惆怅。远嫁天涯独怆神，岁寒犹是未归身。 可怜第一峰头望，祇见江潮不见人。