菩萨蛮

译文

绿色的窗户下风雨交加，苔藓长满了一地。整个春天的梦比天空还要短暂。酒意醒后又开始梳头，这时夕阳才刚刚爬上高楼。旧日的愁绪无法消除，依旧停留在双眉之间。不要说自己是铁石心肠，即便是铁肠如今也会哀伤。

注释

苔（tái）

隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。

销（xiāo）

在这里是消除、消散的意思。如‘销魂’等词中也是类似的用法。

赏析

这首《菩萨蛮》在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带哀愁的氛围。从绿窗、风雨、苔生这些景象入手，描绘出一幅幽冷的画面，而‘苔生满’暗示着时间的长久和所处环境的幽僻无人。‘一春梦比天还短’运用了夸张的手法，将短暂的春梦与广袤的天空作比，突出了美好事物的消逝之快。写作手法上，词人通过叙事与抒情相结合，先描写睡醒后的一系列动作，如‘酒醒又梳头’，看似平淡的动作描写背后，实则隐藏着主人公内心的惆怅。在情感表达方面，词中直白地表达了旧愁难以消除的痛苦，‘搁在双眉宇’形象地写出愁绪在脸上的表现，而最后两句‘莫道铁为肠，铁肠今也伤’，则进一步深化了这种哀愁的情感，即便是铁石心肠之人也会被触动，侧面烘托出词人的愁之深、痛之切。主题思想围绕着愁绪展开，展现了一种难以排遣的旧愁。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人关锳的作品，主题为写愁绪、抒情、孤寂、夸张。绿窗风雨苔生满。 一春梦比天还短。 酒醒又梳头。 夕阳才上楼。 旧愁销不去。 搁在双眉宇。 莫道铁为肠，铁肠今也伤。