梅子黄时雨 雨夜联句

译文

云层漏出斜阳，帘子半卷时天色放晴，不久又被吹得昏暗。听到两三声雨滴，是屋檐下剩余的水滴落下。半落的杨花被吹起，东风吹拂着似乎是怜惜它。任凭蜘蛛丝在天空中吐珠，想要结网却没有力气。凄凉到了极点。西边园子里有旧时的痕迹。有背阴处长出的苔藓聚成绿色，新生的韭菜长得肥嫩碧绿。思念着在西窗下剪烛夜谈，不知何日才能相见交谈。满院子如烟的荒草催着暮色早临，隔着灯听到荒街上木屐的声响。想着今晚，万一会有老朋友到来。

注释

噀珠（xùn zhū）

噀，喷的意思，这里‘噀珠’形容蜘蛛吐丝像喷珠子一样。

阴苔（yīn tái）

背阴处生长的苔藓。

烟芜（yān wú）

烟雾中的草丛。

暝（míng）

日暮，天色昏暗。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用了视觉描写如‘云漏斜阳，放帘额半晴，旋又吹黑’，通过天色的变化，展现出一种阴晴不定的景象，奠定了低沉的氛围；同时‘听两点三声，屋檐馀滴’从听觉角度补充，动静结合。‘半堕杨花吹又起，东风摇曳如怜惜。任蛛丝、空际噆珠，欲网无力’将杨花、东风、蛛丝等意象结合，赋予自然物以情感，运用拟人手法，杨花被东风怜惜，蛛丝无力结网，烘托出一种无力、哀怨的情绪。下阕‘西园陈迹。有阴苔凑绿，新韭肥碧’通过描写西园的旧迹、阴苔、新韭等，以景衬情，表达物是人非之感。‘念剪烛西窗，晤言何日’化用李商隐‘何当共剪西窗烛’的典故，表达对友人的思念之情。情感表达上，整体基调是凄清、哀伤的，有对时光流逝、物是人非的感叹，也有对友人的思念。在意境营造上，词中描绘出一幅暮雨时分，阴沉、寂寥的画面，充满了幽冷的氛围。主题思想主要围绕着思念友人以及对往昔的追忆。

速览

《梅子黄时雨 雨夜联句》是清代诗人关锳的作品，主题为雨夜景、思念、物是人非、凄清。云漏斜阳，放帘额半晴，旋又吹黑。 听两点三声，屋檐馀滴。 半堕杨花吹又起，东风摇曳如怜惜。 任蛛丝、空际噀珠，欲网无力…