念奴娇 雪后招同沈湘佩 善宝、鲍玉士 靓、周暖姝 来音、李佩秋 湘纫、陈湘英 云仙，集巢园妙吉祥室

译文

北风催促着夜幕降临，看寒鸦星星点点，反复啄食着晴天的积雪。一片红云向西北飘去，把夕阳吹得忽明忽暗。花瓶中的水凝结成冰花，溪水上的云影冻结不动，柴门前灯火断绝。围聚在火炉旁的人们，如同在画灰中诉说旧日的情谊。只可惜在纸阁中敲茶（煮茶）、明灯下烤墨（研磨墨汁）的欢乐时光对我们来说是很难得的。明天就要在灞桥的驴背上分别了。像这样的旅途行程，旧日的朋友已经不多了，怎能不增添白发呢？姑且在酒杯前沉醉吧，还要为君折下柳枝（表示送别）。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。常用于诗词中形容冬季凛冽的风，如'朔风劲且哀'。

暝（míng）

日落，天黑。如'山暝听猿愁'。

彤云（tóng yún）

红色的云霞，在这里描绘出天空中云彩的颜色和状态。

冱（hù）

冻结。形象地写出了溪云如同被冻结的影子的状态。

旧雨

比喻老朋友，这里表示旧日的朋友。出自杜甫《秋述》'常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。'

赏析

这首词在意境上营造出一种寒冷、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇通过'朔风催暝'、'寒鸦点点'、'翻啄晴雪'等景象，勾勒出一幅寒日将暮、鸦戏残雪的画面，奠定了清冷的基调。写作手法上，词中运用了借景抒情的手法，如'一片彤云西北去，吹得夕阳明灭'，通过对天空景色的描写，暗示出时光的变幻和人事的无常。在情感表达方面，既有朋友相聚时的温暖与对往昔情谊的怀念，如'围炉人聚，旧情同画灰说'，又有对即将离别的不舍与对人生聚少离多的感慨，像'明日灞桥驴背上，又是一番离别。如此征程，无多旧雨，怎不添华发'，将相聚的短暂和离别的无奈以及对人生的感喟交织在一起。主题思想围绕着朋友间的聚散离合展开，体现出对友情的珍视以及对人生漂泊离散的叹惋。

速览

《念奴娇 雪后招同沈湘佩 善宝、鲍玉士 靓、周暖姝 来音、李佩秋 湘纫、陈湘英 云仙，集巢园妙吉祥室》是清代诗人关锳的作品，主题为送别、友情、借景抒情、寒景。朔风催暝，看寒鸦点点，翻啄晴雪。 一片彤云西北去，吹得夕阳明灭。 瓶水胶花，溪云冱影，灯火柴门绝。 围炉人聚，旧情同画…