高阳台 送沈湘佩入都

译文

忧愁如泪雨飘洒，梦想似酒潮涌动，那珍惜花朵般美好事物的人儿又要远行。听说那兰舟，前面已经停靠在驿馆酒亭。低垂的杨柳原本就是令人伤心的树，怎么能责怪它在地上蜿蜒而生、一片青青呢？在天涯各方，同样的情意缠绵，却各自漂泊流落。摆开筵席暂且不要频频催酒，就算一杯酒喝下，极度的忧愁下也会很快清醒。暂且停住那春天的船帆，听我仔细地数说这行程。那如烟的柳丝压着船篷显得沉重，到达江南的时候应该接近清明了。担心那红色窗户之内，一路风雨潇潇，希望一路安稳。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

旗亭

古时建于集市中的亭楼，常用作观察、指挥集市之处，这里指驿馆或酒亭。

踠地（wǎn dì）

屈曲斜行于地。

邮程

旅程。

赏析

从文学手法上看，开篇‘泪雨飘愁，酒潮流梦’运用了比喻和对偶的手法，将无形的愁绪比作泪雨，把梦想喻为酒潮，生动地写出内心的复杂情感，且对仗工整，增添了语言的美感。‘垂杨原是伤心树’运用了移情的手法，把人的伤心之情赋予垂杨。在情感表达方面，全词充满了离别的哀愁与对友人远行的担忧，如‘惜花人又长征’‘向天涯，一样缠绵，各自飘零’等句，表达出对友人离别的不舍以及同是天涯漂泊人的感慨。在意境营造上，词中通过描写泪雨、酒潮、垂杨、烟柳等景象，构建出一种朦胧、哀伤的离别意境。主题思想围绕着送别展开，既有离别的痛苦，又有对友人旅途的关切和祝福。

速览

《高阳台 送沈湘佩入都》是清代诗人关锳的作品，主题为送别诗、哀愁、借景抒情、离情别绪。泪雨飘愁，酒潮流梦，惜花人又长征。 见说兰桡，前头已泊旗亭。 垂杨原是伤心树，怎怪它、踠地青青。 向天涯，一样缠绵，各…