洞仙歌 题横山草堂图
茅堂十笏，在晚山深处。
门外萧萧水杨树。
界琅玕多少、一半云栖，留一半、人与燕儿同住。
侬家溪上屋，帘榭中间，也有青山乱无数。
溪水半通桥，著个蜻蜓，还容得、竹床茶具。
只可惜、秋风起芦花，把如此烟波、让伊鸥鹭。
门外萧萧水杨树。
界琅玕多少、一半云栖，留一半、人与燕儿同住。
侬家溪上屋，帘榭中间，也有青山乱无数。
溪水半通桥，著个蜻蜓，还容得、竹床茶具。
只可惜、秋风起芦花，把如此烟波、让伊鸥鹭。
译文
狭小的茅屋，坐落在傍晚的深山之中。门外水杨树在风中沙沙作响。这片竹林有多少呢？一半笼罩在云雾里，另一半则是人与燕子共同居住的地方。我家在溪边的屋子，位于帘幕和台榭中间，周围也有无数杂乱的青山。溪水半绕着桥，一只蜻蜓停在那里，这里还能容纳竹床和茶具。只可惜秋风一起，芦花飞舞，就这样把如此美好的烟波，让给了那些鸥鹭。
注释
- 十笏（shí hù）
- 形容面积小。笏，古时大臣上朝拿着的手板，这里用来比喻狭小的空间。
- 琅玕（láng gān）
- 本指美玉，这里指代竹林。
- 侬家（nóng jiā）
- 我家，古代吴地人的自称。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。作者通过对横山草堂及其周边环境细致的描写，如‘茅堂十笏，在晚山深处。门外萧萧水杨树’，将一个处于深山之中、被自然环抱的小茅屋的景象展现在读者眼前，给人以一种遗世独立之感。从写作手法来看，词中多处运用了白描手法，像‘溪水半通桥，著个蜻蜓，还容得、竹床茶具’，简单几笔勾勒出一幅充满生活气息的画面，让画面生动鲜活。在情感表达方面，既有对自己居住之所的喜爱之情，从对茅屋周围山水、物件等细致描写可以看出；同时也流露出一丝淡淡的惋惜，‘只可惜、秋风起芦花，把如此烟波、让伊鸥鹭’，这种惋惜之情又为整个词作增添了一抹别样的色彩。主题思想上，描绘了横山草堂的清幽之景，表达了对这种田园生活的向往与珍视。
速览
《洞仙歌 题横山草堂图》是清代诗人关锳的作品，主题为写景、田园、清幽、抒情。茅堂十笏，在晚山深处。 门外萧萧水杨树。 界琅玕多少、一半云栖，留一半、人与燕儿同住。 侬家溪上屋，帘榭中间，也有青山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品