菩萨蛮 严问樵索题姬人背髻小影

译文

玉钗的光影交错在层层叠叠的银屏上。夕阳慢慢移动，映照着湿漉漉的发髻。她斜着身子站在小栏杆旁，脸上的粉妆映着半圈红花。那发髻如同小小的青螺三角，又像点点飘扬的春幡。她走近去问鹦鹉，前面可曾看见（什么人或物）。

注释

鬘云（mán yún）

形容头发美好，像云朵一样。鬘，本义为形容头发美好的样子。

阑干（lán gān）

即栏杆。在古诗词中经常出现，用来描绘建筑或者场景中的一种元素。

青螺（qīng luó）

这里用来比喻女子的发髻，将发髻比作青螺，形象地写出了发髻的形状和颜色。

春幡（chūn fān）

旧俗于立春日或挂春幡于树梢，或剪缯绢成小幡，连缀簪之于首，以示迎春之意，这里用来形容女子的发髻如同春幡般美好。

赏析

从文学手法上看，这首词主要运用了白描手法，如‘玉钗交影银屏叠。夕阳移上鬘云湿’简单几笔就勾勒出了画面的背景和人物所处的环境，生动而简洁。在情感表达方面，词中隐隐透露出对姬人的喜爱之情，通过描写姬人的外貌、姿态来表现。在意境营造上，词描绘出一种清幽而略带慵懒的氛围，银屏、夕阳、美人，组合成一幅色彩柔和的画面。主题思想上，以对姬人背髻小影的描绘，展现姬人的形象与神韵，也从侧面反映出作者对姬人的关注与欣赏。

速览

《菩萨蛮 严问樵索题姬人背髻小影》是清代诗人关锳的作品，主题为写人、婉约、白描、闲适。玉钗交影银屏叠。 夕阳移上鬘云湿。 斜立小阑干。 粉花红半圈。 青螺三角小。 点点春幡袅。 行近问鹦哥。 前头曾见么。