百字令 题湘涛冷月轩诗卷
桂堂西畔，忆月斜时节，寒深箫局。
照见屏风三两扇，斜靠春人如玉。
嚼雪吹香，移宫变征，刻尽琅玕竹。
天寒翠袖，何人念尔幽独。
何况慧性兰芬，灵心藕细，生就聪明福。
一种永明诗体好，绛帐才名听熟。
羞我葫芦，年年纸上，样子描都俗。
心香一瓣，玉台愿为君祝。
照见屏风三两扇，斜靠春人如玉。
嚼雪吹香，移宫变征，刻尽琅玕竹。
天寒翠袖，何人念尔幽独。
何况慧性兰芬，灵心藕细，生就聪明福。
一种永明诗体好，绛帐才名听熟。
羞我葫芦，年年纸上，样子描都俗。
心香一瓣，玉台愿为君祝。
译文
在桂堂的西边，回忆起月亮西斜的时候，寒意深深，香炉也冰冷。月光照着三两扇屏风，有美人斜靠着，美如美玉。她吟诗如同嚼雪吹香般高雅，音韵转换如同移宫换调，写尽了美妙的诗篇。在天寒地冻中，那身着翠袖的佳人，有谁能顾念你的幽独呢？更何况她有着兰草般芬芳的慧性，莲藕般细致的灵心，生来就有聪明福分。她的诗如同永明体一样美妙，在绛帐之中才名早被众人熟知。我惭愧自己的诗作，年年在纸上，描绘的样子都很俗气。我怀着一片赤诚之心，愿在玉台为君祝福。
注释
- 箫局（xiāo jú）
- 箫局即香炉。古代一种焚香的器具。
- 琅玕（láng gān）
- 本指似玉的美石，这里用来比喻美好的诗篇。
- 永明诗体
- 指南朝齐武帝永明年间形成的一种诗体，讲究声律、对偶等。
- 绛帐（jiàng zhàng）
- 红色的帷帐，常用来指代师长传授知识的地方，这里表示诗卷主人因才学被人熟知的地方。
- 心香一瓣
- 表示虔诚的心意，多用来表示对人的崇敬。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂且高雅的氛围。上阕通过回忆往昔月下的场景，‘桂堂西畔’点明地点，‘月斜时节，寒深箫局’勾勒出清冷的画面，寒夜、斜月、冷香炉，还有那斜靠的美人，宛如一幅静态的画面。‘嚼雪吹香，移宫变征，刻尽琅玕竹’用形象的比喻来形容诗才，将写诗比做嚼雪吹香般高雅，如同音乐移宫换调般富有变化，像在翠竹上镌刻般精心。这里运用了比喻的手法，表现出诗中人物高超的诗艺。下阕着重赞美诗卷主人的慧性和才名，‘慧性兰芬，灵心藕细，生就聪明福’从多个方面夸赞其聪慧，同时又用‘羞我葫芦，年年纸上，样子描都俗’进行对比，突出对方的才华出众，而自己自愧不如。在情感表达上，既有对诗卷主人的倾慕、赞赏之情，也有自己的自谦之感。主题思想围绕对诗卷主人的才学、品性的赞美展开，同时也包含了自身的感慨。
速览
《百字令 题湘涛冷月轩诗卷》是清代诗人关锳的作品，主题为赞美人、清幽意境、自谦、咏诗才。桂堂西畔，忆月斜时节，寒深箫局。 照见屏风三两扇，斜靠春人如玉。 嚼雪吹香，移宫变征，刻尽琅玕竹。 天寒翠袖，何人念尔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品