百字令 晚秋湖上

译文

当初在湖上的时候，还记得春风里载着美酒，划着木兰舟吟诗漫步。在水云浩渺的广阔天地里划着船桨，随意地狂放高歌披散着头发。靠近柳树停船，寻觅梅花选择美梦（此处有高雅清幽之意），衣服沾染着孤山的白雪。十年之后，旧日的游玩之乐大多已经消失不见。如今重新来到湖边，台榭荒凉寒冷，杨柳已被风吹折。吹笛的双鬟女子已经离去，空闲了半湖的烟月景色。冰冷的露水使猿猴哀啼，荒云掩埋了飞鹤，风在空旷的长廊吹走树叶。满心的伤感又有谁来问询，除了寒蛩还能诉说。

注释

兰楫（lán jí）

木兰木做的船桨，这里指代小船。

一棹（zhào）

划一下桨，这里指划船。

孤山

杭州西湖的著名景点，这里表示一种清幽高雅之地。

湖干（gān）

湖边。

寒蛩（qióng）

深秋的蟋蟀。

赏析

这首词在文学手法上，运用今昔对比，如‘当初’和‘如今’，鲜明地展现出湖上景象和心境的巨大变化。通过描写景物来烘托情感，像‘荒寒台榭，杨柳风吹折’等句，以萧瑟之景渲染出凄凉哀伤的氛围。在情感表达上，充满了对往昔欢乐时光的怀念以及对现实荒凉景象的哀伤之情。在意境营造方面，创造出一种清冷、孤寂、衰败的意境，如‘冷露凄猿，荒云葬鹤’等词句给人以无限的孤寂和凄凉之感。主题思想围绕着时光流逝、人事变迁带来的沧桑感展开，感慨美好事物的消逝。

速览

《百字令 晚秋湖上》是清代诗人关锳的作品，主题为怀旧、凄凉、写景、今昔对比。当初湖上，记春风载酒，行吟兰楫。 一棹水云空阔里，随意狂歌散发。 就柳停舟，寻梅选梦，衣浣孤山雪。 十年而后，剩游多半…