高阳台 夕阳

译文

离群的孤雁飘飞着忧愁，盘旋的乌鸦聚集在昏暗之处，马鞭一挥，从残梦之中踏上归鞍。酒意醒时已在旅途之中，山岭上的云与田垄间的树无边无际。渡江时看到几点归帆的影子，靠近荒林之处，有一带枫叶的斑斓。最让人难以忍受的是，在第一峰前，勒马斜看。如今不要再说故乡的道路了，只剩下迷迷茫茫的野外之水，消瘦的柳树和捕鱼的水湾。戴着短帽迎着西风，从古到今没有这样的荒寒。芦苇笳声里旌旗升起，问当年这江山是谁家的姓氏。有几处悠悠的牛羊，短笛吹着归来。

注释

断雁（duàn yàn）

失群的孤雁。古人常以孤雁象征孤独、漂泊。如李清照《声声慢》中的'雁过也，正伤心，却是旧时相识'也是借雁来表达孤独寂寞之情。

盘鸦（pán yā）

盘旋的乌鸦。乌鸦在古代诗词中常与衰败、荒凉的景象联系在一起。

邮程（yóu chéng）

旅途。邮有传递、路途之意。

芦笳（lú jiā）

古代的一种管乐器，常与边塞、荒凉等意境相关。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、荒寒的氛围。开篇通过'断雁飘愁，盘鸦聚暝'等景象，描绘出一幅日暮时分的黯淡画面，断雁和盘鸦都暗示着一种孤独、不安与衰败之感。写作手法上，词人善于选取典型的意象来表达情感，如'枫斑'既点明了季节，又给画面增添了一抹冷色，强化了荒寒的氛围。情感表达上，充满了忧愁、孤寂和对往昔的追思以及对现实的感慨。词的上阕侧重于描绘旅途所见的凄凉景象，烘托出一种思乡的愁苦。下阕则从思乡转为对古今兴衰的感叹，'而今休说乡关路'体现出一种无奈，而'芦笳声里旌旗起，问当年、谁姓江山'则有一种对历史变迁的深沉喟叹。主题思想上，既有个人的身世漂泊之感，又有对历史兴亡的思索，将个人情感与历史的沧桑融为一体。

速览

《高阳台 夕阳》是清代诗人关锳的作品，主题为思乡、荒寒、孤寂、写景。断雁飘愁，盘鸦聚暝，一鞭残梦归鞍。 酒醒邮程，岭云垄树漫漫。 渡江几点归帆影，近荒林、一带枫斑。 最难堪，第一峰前，立…