蝶恋花 题无人庭院图

译文

多少个黄昏时分风雨肆虐。闹得那苔藓的纹路，长满了栏杆的角落。淡淡的阳光照在衣服上，春天的气息微弱。小楼卷起帘子，却被风又吹翻。春天到了红桃花才刚刚绽开花萼。上天制造的余寒，又将花儿耽搁。燕子归来完全没有察觉，隔着墙胡乱踏在金铃索上。

注释

破萼（pò è）

萼是花萼，破萼就是花朵的花萼破裂，这里指花朵开始绽放。

薰衣（xūn yī）

薰，有熏染、映照之意。薰衣即淡淡的阳光照在衣服上。

阑干（lán gān）

同‘栏杆’，多用于古诗词中，如‘瀚海阑干百丈冰’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘闹得苔纹，绿满阑干角’，将风雨使苔藓生长这一现象用‘闹得’来形容，赋予风雨和苔藓以人的动态感；‘天做馀寒，又替花耽搁’把天拟人化，说天制造余寒耽搁花儿开放。在意境营造上，通过描写黄昏风雨、苔满阑干、薄日薰衣、帘卷风翻、桃花破萼、燕子踏索等景象，构建出一个略带寂寥和无奈的暮春庭院景象。在情感表达方面，词中流露出一种对春天迟暮的无奈之感，像红桃被余寒耽搁，有一种惋惜之情。主题思想围绕着暮春庭院的景色与对春天将逝的感慨展开。整体格调清新而略带惆怅。

速览

《蝶恋花 题无人庭院图》是清代诗人关锳的作品，主题为暮春景、拟人法、庭院图、惜春情。几个黄昏风雨恶。 闹得苔纹，绿满阑干角。 薄日薰衣春气弱。 小楼帘卷风翻却。 春到红桃才破萼。 天做馀寒，又替花耽搁。…