卜算子 秋海棠

译文

一场雨过后生出了暖凉的感觉，斜阳之外海棠花开满枝头。不要说那几点像泪痕般的东西，也会被风吹散。走近白色墙壁的背阴处，用手轻轻揉搓着花朵在烟霭中采摘。偏偏它的花名又叫断肠，不敢把它戴在头上。

注释

挼（ruó）

揉搓

啼痕

这里指秋海棠花瓣上类似泪痕的斑点，形象地描绘出花朵的形态。

粉墙

白色的墙壁。

断肠

形容悲痛到极点，这里是秋海棠的花名，赋予了花朵一种忧伤的气质。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，开篇‘一雨暖凉生，花满斜阳外’生动地描绘出雨后秋海棠生长的环境，既有点明季节的‘一雨’，又有富有画面感的‘斜阳外’。在情感表达方面，词中蕴含着一种复杂而微妙的情感。词人看到秋海棠时，先是对其花朵上所谓‘啼痕’的一种豁达看待，认为会被风吹散，但后面又因‘断肠’这一花名而不敢将其佩戴，体现出一种矛盾纠结的情绪。在意境营造上，通过描写秋海棠生长的环境如‘斜阳外’‘粉墙阴’等，营造出一种凄美、略带惆怅的意境。主题思想上，借对秋海棠的观赏、采摘和对花名的忌讳等，反映出词人内心深处的情感矛盾以及对事物复杂的态度。

速览

《卜算子 秋海棠》是清代诗人关锳的作品，主题为写景、抒情、婉约、秋景。一雨暖凉生，花满斜阳外。 休说啼痕几点儿，也有风吹散。 行近粉墙阴，挼手和烟采。 偏又花名唤断肠，不敢将伊戴。