百字令 送蔼卿之毗陵

译文

带着一肩的行李，责怪那船夫死命地一个劲儿催促出发。一角斜阳挂在亭堠边的树上，几阵晚潮汹涌湍急。装饰华美的船儿等不及点灯，傍晚在金杯中美酒微醺，到这里真的要分别了。扬起帆出发了，归期就不要再说了。只是想念枕着手臂、头发垂散，在明灯下嬉笑玩闹的时光，已经习惯了这样悠闲的时刻。听说鸳鸯湖上的柳树，还有未消融的残雪。首先不要忘记，拿着两支笔题诗，更要冒着春寒去书写。要知道如果互相思念，天涯之间应该会有明月见证。

注释

黄头

指船夫。古代称撑船的人为黄头郎或黄头。

亭堠（tíng hòu）

古时筑在边境上的烽火亭，此处泛指驿亭。

泥枕支鬟

描写一种慵懒闲适的姿态，泥枕，以臂为枕；支鬟，头发垂散的样子。

鸳鸯湖

湖名，多为景色优美之地，此处提及以增添对友人所去之处的想象。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘一肩行李’点明送别场景，直接切入主题。‘怪黄头抵死，匆匆催发’中‘怪’字将离人对催促出发的不满和不舍之情生动地表现出来，以景衬情，如‘一角斜阳亭堠树，几阵晚潮流急’，斜阳、急流的景象渲染出一种离别的紧迫感和惆怅感。在情感表达上，既有送别时的不舍，又有对过往欢乐时光的怀念，像‘惟念泥枕支鬟，明灯索笑，惯了闲时节’回忆往昔相处的悠闲美好。在意境营造方面，通过描写斜阳、亭堠树、晚潮、画舫、金尊等，构建出一幅富有诗意又略带伤感的送别画面。主题思想围绕送别展开，表达出对友人离别的不舍、牵挂以及对往昔的怀念。

速览

《百字令 送蔼卿之毗陵》是清代诗人关锳的作品，主题为送别、不舍、借景抒情、回忆。一肩行李，怪黄头抵死，匆匆催发。 一角斜阳亭堠树，几阵晚潮流急。 画舫迟灯，金尊醉晚，到此真须别。 开帆行矣，归期还是…