清平乐

译文

彩绘的屋梁透露出浅浅的春意。门帘上沿被风吹动惊到了燕子。不相信远在天涯的人就见不到了，可是池塘边都长满了青草。东风轻轻吹动着薄薄的窗纱，多少杨花在空中飞舞。怪不得自家的丈夫啊，整个春天都不回家。

注释

帘额

帘子的上端。

儿家

古代年轻女子自称，我家。

赏析

从文学手法上看，上阕‘画梁春浅。帘额风惊燕’，短短两句就勾勒出春日的环境氛围，通过‘画梁’‘风惊燕’等意象描绘出一幅富有动态的春景图，用词简洁却生动形象。‘不信天涯人不见。草也池塘生遍’，先表达出思念之人不见的惆怅，紧接着用‘池塘生遍’的青草这一景象来强化这种不见的失落感，情景交融。下阕‘东风吹浅屏纱。飞飞多少杨花’继续描写春日的景色，东风、屏纱、杨花，画面感十足。最后‘何怪儿家夫婿，一春长不还家’直接点明主旨，原来是因为丈夫一春未归，前面的景色描写都是为了烘托这种思念夫婿的情感。在意境营造上，整体营造出一种春日的惆怅、思念的意境，从春景入手，却处处透着女主人公的哀怨。主题思想围绕着女子对远行丈夫的思念展开，通过春日的景象来抒发内心的思念与哀怨。情感表达细腻而婉转，将女子的思念之情融入到对春景的描写之中。

速览

《清平乐》是清代诗人关锳的作品，主题为闺怨、春日、思念、抒情。画梁春浅。 帘额风惊燕。 不信天涯人不见。 草也池塘生遍。 东风吹浅屏纱。 飞飞多少杨花。 何怪儿家夫婿，一春长不还家。