菩萨蛮 喜蔼卿自毗陵归

译文

小楼昨夜忽然刮起了东风。整个春天的花事已经足够衰败了。倾斜的月亮低低地照着绿色的窗户。梦中醒来听到马的嘶鸣声。梨花明亮得像雪一样。含着笑打开门说道：昨夜灯芯结成了灯花，今天早晨你真的到家了。

注释

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的意思。如‘春意阑珊’表示春天即将过去，出自南唐李煜的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》‘帘外雨潺潺，春意阑珊’。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花是一种吉兆，预示着有喜事发生。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写‘小楼昨夜东风骤’，以景起兴，为下文的故事展开营造氛围。‘一春花事阑珊够’既点明了时间，又烘托出一种略带惆怅的情绪，春事阑珊与下文爱人归来形成对比。‘斜月绿窗低。梦回闻马嘶’从视觉和听觉的角度进行描写，斜月照着窗户的景象与梦中听到马嘶声，画面感极强。在情感表达方面，上阕通过描写暮春景象和梦醒听马嘶，隐隐透出一种孤寂与期盼的情绪，下阕则转为惊喜，‘梨花明似雪。含笑开门说’描绘出女子看到爱人归来时的欢快，梨花如雪的景象衬托出女子的纯洁和喜悦的心境，‘昨夜结灯花。今朝真到家’以灯花报喜的传统说法，将这种惊喜之情进一步强化。在意境营造上，全词将暮春之景与人物的情感巧妙融合，塑造出一种既带有淡淡的忧愁又充满喜悦的独特意境。主题思想围绕女子对爱人归来的期盼与喜悦展开，生动地展现了女子的心理变化。

速览

《菩萨蛮 喜蔼卿自毗陵归》是清代诗人关锳的作品，主题为盼归、抒情、以景衬情、惊喜。小楼昨夜东风骤。 一春花事阑珊够。 斜月绿窗低。 梦回闻马嘶。 梨花明似雪。 含笑开门说。 昨夜结灯花。 今朝真到家。