台城路 韬光庵图

译文

夕阳将要从层层山峦后落下，柴门隔着树林紧紧关闭。远处的江水平展，帆船在行驶，残钟的声音从树林间传来，万重青山在帘幕之下。愁云纷乱地涌起。正在归鸟飞向寒冷之处时，我拄着瘦竹杖斜靠在一旁。青天如同一条细线，蒙蒙松枝上坠下晴日里的翠色。当时白色的鸟儿已经飞远。画栏还有一角红色，其余都被荆棘枸杞掩没。佛龛前的雨水敲打着灯盏，经幡在清瘦的露水中飘动，人只在一蒲团大的地方。先生已经离去了，只剩下炼丹的炉灶荒芜寒冷，处在晚烟堆积之中。清冷的泉水潺潺流淌，像在枕畔细诉幽梦。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

幡（fān）

一种垂直悬挂的长条形旗子。

赏析

这首词在意境上营造出一种荒寒、清幽而又略带愁绪的氛围。从文学手法来看，上阕以写景为主，通过夕阳、层峦、柴门、远水、残钟等诸多意象组合在一起，描绘出一幅傍晚时分的山水画面，层次丰富，画面感强。如'远水平帆，残钟落树'一句，远近结合，给人一种空间上的延伸感。'愁云乱起'一句则是情景交融，愁云既写云的状态，又烘托出词人内心的愁闷。下阕在描写中融入了今昔对比，昔日有素禽，画栏尚有颜色，如今却被荆杞掩没，充满了物是人非的沧桑感。情感表达上，有对往昔的追忆，对人去楼空、事物荒芜的惆怅之情。主题思想围绕着对韬光庵往昔盛景不再的感慨以及对时光变迁、人事无常的叹惋。

速览

《台城路 韬光庵图》是清代诗人关锳的作品，主题为写景、荒寒、惆怅、追忆。夕阳欲下层峦去，柴门隔林深闭。 远水平帆，残钟落树，万叠青山帘底。 愁云乱起。 正归鸟寒边，瘦筇斜倚。 如线青天，蒙蒙…