卜算子 友鹤图

译文

纸阁之中月亮西斜的时候，在那浅水溪流的幽深之处。梦境萦绕着映在半窗的梅花影子，各自垂着帘子独处。鹤高高飞翔之处便是瑶台仙境，却不肯轻易回归那里。反而嘲笑那些三三五五成群，在水上悠闲的鸥鹭。

注释

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，传说中神仙居住的地方，这里指代仙境。

赏析

这首词营造出一种清幽、孤高的意境。从文学手法来看，上阕通过描写纸阁、斜月、浅水、梅花等景象，以景衬情，描绘出一种静谧孤独的氛围。下阕将鹤与鸥鹭进行对比，运用对比的手法突出鹤的高洁、孤高。在情感表达上，词人借鹤表达了一种不与世俗同流合污，孤高自守的情感。从主题思想上看，体现了对超凡脱俗境界的向往以及对世俗庸常的不屑。词中的画面感很强，如‘纸阁月斜时，浅水溪深处’简单几个字勾勒出一幅清冷的画面。‘梦绕梅花影半窗’又增添了一种朦胧的美感。

速览

《卜算子 友鹤图》是清代诗人关锳的作品，主题为托物言志、孤高、清幽、对比。纸阁月斜时，浅水溪深处。 梦绕梅花影半窗，各自垂帘做。 高出是瑶台，不肯轻归去。 却笑三三五五群，水上闲鸥鹭。