菩萨蛮 琴馆听涛图

译文

在那云雾迷蒙之处仙鸟显得清瘦。红色的帘幕一列，香气留存许久。灯影隔着窗棂，点点黄色的雪花（落花之类）沾满衣服。参差不齐的琴弦急促弹奏，风卷着大地，月亮也似被吹动。门外便是那潇湘之地，江水回环令人愁肠欲断。

注释

一桁（yí hèng）

此处为一列的意思。桁本是指屋梁上或门窗上的横木，在这里用来形容红帘像横木一样成列的状态。

弦柱（xián zhù）

指琴上用以系弦和调弦的部件，这里指代琴，以部分代整体。

赏析

从文学手法上看，首句“密蒙蒙处仙禽瘦”描绘出一种朦胧的意境，用“密蒙蒙”的环境衬托“仙禽瘦”，以景衬物，给仙禽的形象增添了几分清逸与寂寥。‘红帘一桁留香久’通过对红帘和留香的描写，从视觉和嗅觉方面丰富了画面感。词中‘灯影隔窗窝。点衣黄雪多’，前句写窗内灯影，后句写窗外落花沾衣，一窗之隔，内外景象相呼应，构建出静谧又略带惆怅的氛围。‘参差弦柱急。卷地风吹月’运用动静结合的手法，弦柱急是动，风吹月则是一种动静结合下的宏大景象。情感表达上，整首词充满了一种惆怅、幽思的情绪，从‘水回人断肠’能直接感受到这种断肠般的忧愁。在意境营造上，词中构建了如琴馆、潇湘等地的空间意境，还有如密蒙蒙、灯影等富有诗意的小环境意境，融合在一起形成一种幽远、惆怅的整体意境。主题思想上，通过琴馆听涛图中的种种景象以及对潇湘的提及，传达出一种幽思、感伤的情怀，可能是对时光、对人事的感怀。

速览

《菩萨蛮 琴馆听涛图》是清代诗人关锳的作品，主题为惆怅、幽思、写景、抒情。密蒙蒙处仙禽瘦。 红帘一桁留香久。 灯影隔窗窝。 点衣黄雪多。 参差弦柱急。 卷地风吹月。 门外是潇湘。 水回人断肠。