蝶恋花

译文

帘幕之外乌云密布不曾停歇。狂风卷起落花，风也吹动着垂杨树枝袅袅娜娜。燕子飞来后又飞走了。夕阳下芳草萋萋，它又将归向何处呢？两日刮东风，三日便下雨。（雨滴）聚合起来就成了浮萍，飘散开来就成了蒙蒙的飞絮。残乱的梦境里一炷香飘着香气，画楼中灯火明亮，还能听到人的话语声。

注释

迷蒙

形容烟雾迷漫，景色模糊不清。

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容垂杨树枝随风摆动的姿态。

浮萍

一种水生植物，常漂浮在水面，因其漂浮无根，常被用来比喻人生的漂泊不定。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。上阕通过描写帘外的景象，如云不住、飞花卷、垂杨袅袅、燕子来去、夕阳芳草等，构建出一种迷茫、萧索又带有几分怅惘的意境。写作手法上，词人运用了白描手法，简单勾勒出一幅暮春之景，如‘帘外迷蒙云不住。卷起飞花，风袅垂杨树’，几笔就描绘出一幅动态的画面。情感表达方面，词中充满了一种对时光流逝、事物无常的感慨。从燕子的飞来又去，到对夕阳芳草归宿的疑问，都体现出词人内心的迷茫与不安。下阕进一步深化这种情感，‘两日东风三日雨。聚做浮萍，散作蒙蒙絮’将风雨变幻与浮萍、飞絮相联系，暗示了人生的聚散无常。最后‘残梦乱飘香一炷。画楼灯火闻人语’，残梦与现实中的灯火人语相映衬，更凸显出一种孤寂与惆怅之感。主题思想上，主要表达了词人对人生的无常、时光的流逝以及自身境遇的迷茫之感。

速览

《蝶恋花》是清代诗人关锳的作品，主题为暮春景、怅惘情、白描法、人生感。帘外迷蒙云不住。 卷起飞花，风袅垂杨树。 燕子飞来还又去。 夕阳芳草归何处。 两日东风三日雨。 聚做浮萍，散作蒙蒙絮。…