高阳台 皋亭览胜图

译文

鸥鸟在雨中分得清凉，如云般的鱼群织就暮色，皋亭山的景色依旧。斜阳下身影消瘦，蓝天摇晃着梦境化为云烟。仙山依旧没有消息，无奈东风变换了啼叫的杜鹃。只剩下酒杯前，点点落花，飞近风筝的丝线。倚靠着栏杆不要再说当年的事情，只有丛林中的祠庙传出箫鼓之声，流水在鸦群旁边流淌。一片凄惨阴森，怎能承受得起它送走我的大好年华。天涯到处都有芳草，到了春深的时候，就觉得很是可怜。还是多留恋一会儿吧，还不到黄昏，不要催促着回船。

注释

皋亭

山名，在今浙江杭州。

织暝

‘织’描绘出如织物般的状态，‘暝’指暮色，合起来指织就暮色。

丛祠

建在丛林中的神庙。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘鸥雨’‘鱼云’，将平常的事物组合，新奇且生动地描绘出自然景象，给人一种烟雨朦胧之感。‘瘦影斜阳’通过描写斜阳下的孤影，运用借景抒情的手法，烘托出一种孤寂的氛围。在情感表达方面，词中充满了惆怅与感伤之情。既有对时光流逝、年华老去的叹惋，如‘一片凄阴，可堪送我华年’；又有对往昔之事的难以释怀，‘凭栏休说当时事’。在意境营造上，整体意境凄美、幽冷。‘仙山依旧无消息’营造出一种空灵、虚幻又略带失落的意境。主题思想围绕着对时光、往昔以及眼前景色的感怀，表现出一种复杂而深沉的愁绪。

速览

《高阳台 皋亭览胜图》是清代诗人关锳的作品，主题为伤春、感怀、写景、抒情。鸥雨分凉，鱼云织暝，一蓬山色依然。 瘦影斜阳，碧天摇梦成烟。 仙山依旧无消息，奈东风、换了啼鹃。 剩樽前、点点残红，飞…